أنتاج ورفع / بلو دراغون & عزي شموخي
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
نعم ؟
اعتقدت انكِ ذهبتي الى المنزل
لقد فعلت، لكني عدت بعدها
لماذا ؟
لاني افتقدتك
لاني كنت قلقه
لم استطع ان احتمل عدم رؤيتك مرة اخرى
حسنا .نعم، انت محق
لانستطيع الانفصال هكذا
ماذا يجب ان نفعل اذن؟
...لا اعلم
ماذا نفعل الان ؟
.لانستطيع العودة لبعضنا ولانستطيع الانفصال
ماذا نفعل الان ؟
ماذا يجيب ان نفعل ؟
الحلــــ26ــــة
ايجب ان اغادر انا ؟ ام تغادري انتي ؟
انا ساغادر
ساغادر انا لذلك فالتبقى انت دونغ هي
لا يجب ان اكون هنا
لكن انت هو عائلتهم
توقفي يونغ تشون
لا تفعلي ذلك . لا تفعلي . لا يمكنكِ ان تفعلي ذلك
دونغ هي اعتذر , قل انك آسف
اخبرها انك قد اخطات
. اخبرها انك قلت ذلك بدافع الغضب
ساكون في السياره . قولي وداعاً لجدي
انزل الحقيبه
هيونغ - انزلها -
دعني - انزل ذلك الشيء حالا -
! دعني - لايمكنك ان تفعل ذلك لوالدتك -
ماذا ؟
قلت لايمكنك ان تفعل ذلك لامك
دونغ تاك
يونغ تشون هي والدتك التي انجبتك
انها والدتك
امي ؟
دونغ تاك يكذب علي
امي ، قولي شيئا له
اخبريه ان لا يكذب على اخيه الاصغر
وبخيه او افعلي شيئا
انه محق
يونغ تشون هي التي انجبتك
....لقد ابقينا هذا سرا عنك بسبب
...حسنا ، السبب الذي منعنا من اخبارك
! دونغ هي
اوه , يونغ تشون
دونغ هي
دونغ هي , دونغ هي
لقد علمت بذلك مؤخرا
ساشرح كل شيء لك ، سافعل
لاتفعل ، لا اريد سماع شيء
. جميعكم كاذبون ، ولن اصدقكم
...دونغ هي
دونغ هي
ماذا حدث ؟
يونغ تشون هي ام دونغ هي
و هو قد عرف بذلك للتو
ما الذي تتحدث عنه ؟
ماذا سنفعل الآن ؟
ماذا سافعل الان ؟
ماذا تعني بذلك
لنتظاهر باننا مرتاحين بما إن هذا الامر قد تم كشفه
. . . يونغ تشون ,هل انتي حقاً والدته الحقيقيه
وااو, كيف تمكنتٍ من اخفاء الحقيقه عنا
انكٍ امرأة مخيفه
كم عدد السنوات التي خدعتنا بها ؟
اوه . مخيفه
هل هناك امر آخر تخفينه عنا ؟
هذا يكفي , توقفوا
تخيلوا كيف شعرت بعدم مقدرتها على البوح بذلك
! انت
كيف لم تخبرنا بذلك
اعلم
الا تعتقد اننا عائله حقيقيه , هاه ؟
هل تريدنا ان نكون متضايقين حقا منك
لم يكن كذلك
لقد علمت بذلك منذ فتره قصيره
اين دونغ هي ؟
دونغ سوك ذهب خلفه . لا تقلقي
لماذا تشرب ؟
انا المتألم
دونغ هي
لا اريد التحدث بالأمر
لا تسألني اي شيء
لن اقول شيئاً
حسنا , لن اسألك عن اي شيء
حاولا تفهم كيف يشعر والدكما
. . . والدكما لابد انه يشعر . . . لنقل
حوالي الف مره اكثر تعاسه
. . . صحيح , ذنب خداعكما و
والصدمه لكونه خدع من والدته الحقيقيه
لاشك ان ذلك كثير جدا لتحمله
. . . الجده يونج تشون هي
ام السيد كانغ دونغ هي ؟
كيف يمكنك ان تسأل عن ذلك الآن ؟
اننا غاضبون جدا لدرجة اننا لا نرغب بالتحدث
اوه , اسف
حتى انت تنادي والدك بالسيد كانغ دونغ هي
لماذا تعتقد انه اخفى ذلك عنكما ؟
لقد اعتقد انكما ستشعران باسى اقل لو قال
. . . ان والدتكما توفيت بدلا من القول
انها هجرتكما
حسنا , هل سمعتم بالكذبه البيضاء ؟
هل الكذب الآن يأتي بألوان ؟
اوه , يارجل , توقف عن الحديث
اخبرتك اننا غاضبين جدا ولانريد الحديث
انكٍ تتحدثين الآن ايضا
هذا يكفي , توقفا
سينتهي بكما الامر بالشجار
صحيح لايجب على التوأم ان يتشاجروا
صحيح
مهما حدث لابد ان يتحدوا مثلنا
... مثلنا بمؤخرتي
لا أحد افضل منك في الخداع
يا رجل , انه يحمل الاحقاد
الاتتذكر مافعلته لي ؟
هيا , رجاء لتأخذا هذا خارجا
صحيح , والدنا قد صدمنا
لذلك نحن حزينون وفي ألم شديد
امي
لاشك انه كان من الصعب حمله
هل ظهرك بخير؟
نعم
يبدو انك شربت الكثير ايضا
شربت قليلا , لماذا لاتزال مستيقظ
كيف يمكنني النوم وانتما لاتزالان خارجا
عماي لايزالان مستيقظان ايضا
لقد ذهبا للنوم عندما اتيتما للتو
وامي؟
دونغ أوك اخذتها لغرفتها
الن تذهبي للنوم ؟
سأفعل , سأفعل
هل دونغ هي بخير ؟
هل شرب الكثير ؟
هو شاب ومرن
سيكون بخير في الصباح
انا اسف
انا وفمي الكبير , لقد تسببت بالفوضى
لا تقل ذلك
ليله سعيده
دونغ تاك
شكرا
حيها بشكل جيد انها والدة دونغ هي
انا آسفه لخداع الجميع
اذهبي الى النوم امي
نامي جيدا امي العزيزه
هذا يكفي
لست طفله
سأنام , لذلك اذهبي للنوم انتي ايضا
ذلك جيد
دونغ هي جعلكٍ تشعرين بالحزن لذلك سابقى انا هنا
نامي يا امي
حسنا
انا متضايقة الليله
ولكن في نفس الوقت سعيدة لحصول ذلك
اشعر بالفراغ ايضا
لا اعتقد انه يمكنني النوم بسهوله
فلماذا لاتساعديني لأفعل ؟
حسناً
نامي يا امي
نامي جيدا , يا امي العزيزه
حسنا , لنخبر الجميع بكل شيء
اذا كان ذلك هو السبب الوحيد الذي يمنعكٍ من البقاء معي
اذا كنتٍ ستشعرين بخير فقط بعد اخبار الجميع
اذن لنخبرهم بكل شيء
لنخبرهم انه لايمكننا الانفصال
بعد كل ذلك
لم يكن ذلك خطأنا
انا اسفه
لايمكنني ان اؤذي الجميع
لاريح ضميري
هاي وون
اذا افترقنا , فسيكون جيدا
اذا تركتك تذهب , كل شيء سيكون على ما يرام
بهذه الطريقه يمكننا ان ندفن كل شيء
لقد اتيتٍ إلى هنا لأنه لايمكنكٍ
لأنكٍ لاتستطيعين العيش بدوني
هذا لن يحدث مجددا
لن أظهر لك كم افتقدك مرة أخرى
لن أتسائل بشأنك
ولن آتي حتى لو كنت ستموت
تشا هاي وون
أنا استطيع فعل ذلك , استطيع انهاء هذا
استطيع نسيان كل شيء بشأنك
هذا يكفي . اليس كذلك ؟
اوه , لقد اخفتيني
انظروا من هنا
اوه , انا سعيدة لرؤيتكٍ
لقد سحبتي الكثير من شعري
لدرجه اني سأصاب بالصلع
ماذا بشأن الحقيبه ؟
هل ستهربين بعيدا ؟
اجل سأهرب بعيدا وماذا في ذلك ؟
لقد عرفت ذلك , السارق سيبقى سارقا
. . . لقد علمت انه في يوم ما ستسرقين
كل شيء يملكونه وتختفين
فلماذا اذن لاتزالين هنا ؟
....لا اعلم
لماذا لا أزال هنا ؟
لان هنالك الكثير تبقى لسرقته؟
اجل
لاشك انه قد تبقى الكثير لسرقته
. . . لاتبدين بذلك الذكاء , لكن
انكٍ اكثر حدة مما تبدين عليه
هذا التأكيد محرج
كيف سأستجيب لذلك ؟
هذا ليس ممتعاَ
. . . لقد كنت افضلكٍ أكثر
عندما كنت تصرخين وتوبخيني
نعم ؟
اوه , لا
لقد خرجت للحصول على بعض التوفو
الى اين يمكنني ان اذهب
حسنا سأعود حالا
انظري , هنا , هل انتي مريضه ؟
اعطني بعض التوفو , ايتها الساحره القبيحه
لماذا شربت الكثير ايها الأحمق
ابقى ساكناً
لست الوحيد المتأذي لعلمك
الجميع متعبون بسببك
هل حصل شيء لدونغ هي الليلة الماضيه
ماذا ؟ دونغ سوك وهاي وون انفصلا ؟
! دونغ سوك
هل انفصلت عن هاي وون ؟
ماذا ؟ الا تزال هاي وون غاضبة منا ؟
سأراك لاحقا
سأذهب للعمل
اوه , يارجل
ماذا تفعل يونغ تشون ؟
تمشي على قشور البيض بسبب دونغ هي
تبدو جميلا جدي
لماذا جعلتني ابدوا جميلا ؟
هل تريدين تزويجي ؟
جدي , امي
سمعت ان دونغ سوك وهاي وون انفصلا
ماذا ؟
هـــاه ؟
لماذا ينفصلان ؟
انهما يحبان بعضيهما حقا
أوني
هل انتهيتِ من التحقيق ؟
اجل
سأتصل بكٍ لاحقا , هاي وون
حسنا
هل نمتٍ جيدا ؟
اجل
و هل تأكلين بشكل جيد ؟
الا ترى بشرتي تبدو متألقة ؟
يجب ان اذهب
لدي حمى مجددا
لقد شربت بالامس لأنكٍ ضايقتني
اذن فالتذهب لشراء الدواء
هيا
سيد كانغ لديك ضيف
سيده لي لا يمكنكِ ان تدخلي هكذا
لابأس , آنسه يو
هل حقاً انفصلت عن هي وون ؟
كيف يمكنك ذلك ؟
. . . الم تنحني على ركبتيك
وتقسم انك سوف تعتني بها ؟
قلت انك لن تغير رأيك ابداً
قلت انك ستحميها حتى النهايه
لقد فعلت
و ؟
قد تعتقد هاي وون اننا قد أنفصلنا
لكنني لم انفصل عنها ابداً
حتى في اليوم الذي ارسلتها فيه للمنزل
من محطه القطار قبل وقت طويل
لم انفصل ابدا عنها
دونغ سوك
ابنتي العزيزه , الى اين انتي ذاهبه ؟
اعتقد انك مخطأ
ابدوا شابا جدا لذلك لايمكنك تمييزي ؟
ماذا تفعل ؟
الم تقولي انك اصبحتٍ شرطيه ؟
- مـــاذا ؟ - ماذا قلت ؟
انتي محققه الآن ؟ في الجرائم العنيفه ؟
انا فخور انك ابنتي
لقد علمت انني ربيتكٍ بشكل جيد
اوه , اجاشي
اتركــــني
لنذهب للبيت
امكٍ لابد انها متشوقه لرؤيتي
اوه , أجاشي
لماذا تفعل ذلك ؟ اجاشي
أغاشي , هل تعرفين هذا الرجل ؟
كلا
بونغ سوك , انه أنا , والدكٍ
وهو ليس والدكٍ ؟
أنا والدها
لقد مضى وقت طويل لذلك هي لا تتذكرني
! بونغ سوك
- امسكه - حسنا سيدي
اتركوني , أنا ضحية ايضا
تلك الساحرة سرقت اموالي وهربت بعيدا
أيها العجوز
اصمت , وسنتحدث لاحقا
لماذا يجب أن ادفع القرض الذي أخذوه ؟
! لقد خدعتني
! إن من السيء لما فيه الكفاية خيانتها لحبي
لماذا يجب ان ادفع المال ؟
. . . لم ارى فلساً من
الاربعين الفا التي اقترضتها
لماذا تخبرني انني يجب ان ادفع ذلك ؟
. يجب عليك ذلك لأنك زوجها
انظر هنا
هل ترى ختمك هنا ؟
لقد سرقته , لم اعرف ابدا بشأن هذا
ونحن لم نكن متزوجين
لقد كنا نعيش معاً فقط
لست زوجها
انك شجاع حقا
نحن جميعا مشغولون
اعطينا ما تدين به لنا وسنتركك ترحل
فتشوه
حسنا سيدي
فالتبقى ساكناً
لا أملك شيئاً
ياه , لاتفعل , يـــاه
لايمكنك أخذ هذا
لكن هذا ما أريده بشده
بدون هذا , لايمكنني الذهاب للبيت
أيقو
هذا سيكفي شهرا من الفوائد
هذا لزوجتي
كلا , أعده
مرحبا ؟ ! هناك مرابين
يهاجمون رجلا الآن
اجل ! اريد التبليغ عنهم
أغاشي
لماذا تقومين باتصال مخادع ؟
انهم يهددونه ويفتشون حقيبته
اجل , لقد صورت كل ذلك بهاتفي
هذا يكفي كدليل , اليس كذلك ؟
آنسه , اعطني هاتفكٍ
ايها الشرطه , هنا
ايها الشرطه ,هنا
آآآآش
ضفدعي
اعده لي
. أعد لي ضفدعي
! ضفدعــــي
اجاشي , هل أنت بخير ؟
الشرطه يقومون بجولتهم بالجوار الآن
لقد كان ذلك توقيتاً مناسب
لقد ذهبوا لذا حاول أن تنهض
ماذا تعتقدين انكٍ فاعله ؟
.....ضفدعي الذهبي
اعيديه لي
اجاشي اشرب هذا
لا اريد , شكرا
....و
لقد القيت نظره على عقد القرض
ماذا تعرفين بشأن هذا ؟
لكني اعرف
وكل شيء كان خدعه
قلت أنك لم توقع العقد ؟
اجل
انه من غير قانوني ان لاتضع توقيعك عليه
لذلك هذا العقد غير صالح
بلغ ذلك للـ(اف اس اس) وسوف يتهمونهم
اتصل بي اذا كان لديك اي اسئله
....اوه
... لكن الضفدع الذهبي
لابأس انسي ذلك
.....لقد كنت غاضبا لذلك
لكن الم يكن مهماً لك ؟
لقد كان
كان تذكرتي للعوده للمنزل
فالتأخذ تاكسي بهذا
هل أنادي وحداً من اجلك
هل رأيتِ دونغ هي هذا الصباح ؟
اعتقدت أنكٍ ميدوسا القويه ميدوسا : أسطوره عن فتاة جميله تحولت إلى وحش
ماذا حدث لكِ ؟
"قفي بثبات وقولي " نعم أنا أمك
انتي لم تفعلي شيئاً لأذيته
لقد كنتٍ جيدة جدا له
استطيع أن اشهد بهذا
عدا تركه , أنتي لم تفعلي اي خطأ
! ذلك الذي لايغتفر
حسناً , هذا صحيح
كيف هي معدتك ؟
بخير
......ربما بعض الحساء
صنعت بعض الحساء لك
أمي
اصنعي لي بعض الحساء
لقد صنعت البعض بالفعل
لقد وضعت سمك البلوق والتوفو معه المفضل لديك
أمي , فالتفعلي أنتي ذلك
اصنعي لي بعضاً من حسائك
امك قالت بالفعل انها صنعته من أجلك
امي ؟
ماذا ؟
امي ؟
ماذا ؟
ّامي
ماذا هناك ؟
. . . سوف تكونين دائماً
امي الوحيده حتى مماتي , لاتنسي هذا
حتى بعد زواجي
الام الوحيدة في القانون لزوجتي ستكون انتي
وجدة التوأم
هي انتي وأنتي فقط , لاتنسي هذا
دونغ هي لاتفعل ذلك حسنا ؟
لاتكن عنيدا بشأن هذا
انت والد ايضاً
لا يجب ان تقول اشياء مؤذية هكذا
انا بخير
استطيع أن ارضى بـ ( امرأة عجوز )
انا جائع , حضري لي بعض الحساء
الا تشعر قليلا بالذنب ؟
هاي وون ودونغ سوك انفصلا
لكننا ننعم بالحب
اعلم ذلك
لكن ليس الامر وكأنه يمكننا الإنفصال
فقط لأنهما فعلا
لم استطيع النوم بالأمس
اذن خذي غفوه
لابأس , لا أشعر بالنعاس
خذي غفوه
يقولون أن النساء الجميلات يحتاجن النوم
بشرتكٍ تبدوا سيئة
لا أشعر بالنعاس
هنا
ماذا سنفعل بشأن دونغ سوك وهاي وون ؟
كيف يجري موعدكٍ ؟
! الفتى الصغير
ذلك الطفل ؟
كيف علم اننا في موعد ؟
لماذا ستخبر احداً بهذا ؟
اذا استمر بتغيير رأيه , اتركيه
اتركيه ؟
ياله من طفل وقح ؟
أنت لا تعرف حتى ما الذي تقوله
أنك صغير جداً لتعرف ذلك
أنت تتصرف وكأنك تعرف كل شي , اغرب عن وجهي
الا يمكنك ان تغرب عن وجهي ؟
انها من ترجتني لأساعدها
صديقك لابد أنه يسخر منكٍ
لايمكنني ان اصدق بأنك قلت ذلك
لا اصدق هذا الفتى
. . . لهذا كان يتحكم
بـ هاي جو البريئه خاصتي
توقف عن التدخل بشؤوني ايها الطفل
سأعيش بسعاده للأبد
لذلك ادرس بجد للابد
لو علم والدك انك تفعل هذا
تخيل كيف سيشعر ؟
كن فتى جيداً وأدرس بجد
لماذا تتصرف هكذا ؟
لهذا السبب لانستطيع الثقة بالبالغين
مرة اخرى ؟ ما الأمر ؟ ذلك الوغد الصغير
لما لا تتوقف ؟
حتى لو التقينا ببعضنا لاتحييني
احضي بحياةٍ سعيده
لا أصدق
....دونغ تاك
اجل ؟ عزيزتي ؟هل استيقضتٍ ؟
هل اتيت فارغ اليدين ؟
نحن مرضى , لما لم تحضر شيئاً ؟
عصير البرقوق جيد لعسر الهضم
هل معدتكٍ بخير ؟
كلا
هل ذلك بسبب عمي دونغ هي ؟
اعتقد هذا
ماذا بشأني ؟
اين عصيري ؟
انك تزيف هذا
هذا ليس صحيحاً , من قال هذا ؟
تشان سو اخبرني
لقد ادعيت بان التوأم يمرضون معاً
لأنك لم ترد الدراسه
اين تشان سو الآن ؟
ارأيت ؟ انت تدعي هذا
لاتكرهي عمي دونغ هي بهذا القدر
لقد عمل جيدا بتربيتكما
لم يكن هو من ربانا
لقد كبرت جيدا بمفردي
انا ايضا
لقد شعرت بالسوء لأجله بالأمس
هو قد اعتقد ان جدتي هي والدته
لكن والدته هي يونغ تشون
انا متأكد انه مصدوم مثلكما
اذا يمكنه ان يناديها انسه ها يونغ تشون
انه ليس مثلكما
الا يمكنكما ان تحاولا مسامحته ؟
دونغ جو اعلم ان لديكِ قلباً كبيراً
... اجل لكن
لدي قلب أكبر منها
هكذا تكون العائله
مساعدة بعضهم في الأوقات الصعبه
اوه , مهما يكن
لا أستطيع التحكم بمشاعري
دونغ وون كن رجلا وساعد عمي دونغ هي
- هذا غريب - ماذا ؟
هل تأخذ جانبه ؟
لقد فاز بلعبة البوق لأجلك
ماذا ؟
انا محق , اليس كذلك ؟
انك تفعل هذا لانه ربحها من اجلك
هذا ليس صحيحاً
كنت اتكلم من قلبي
كيف تجرؤ على قول ذلك ؟
انسى ذلك
مرحباً
......مرحبا , انا دونغ وون ودونغ جو
كلا
......الأطفال مرضى جدا لذا
! هل أنت بخير ؟ لابد أن الامور صعبة عليك
كلا , أنا بخير
أوه
متى اتيت إلى هنا ؟
ألا يزالان مريضان ؟
كلا , انهم افضل الآن
معلمة
نعم ؟
يديكِ
عفوا ؟
اوه
ماهذا , سيد كانغ ؟
.....لم اعرف لاي درجه الاطفال متعبين
دونغ جو فالتدعيها تأخذ هذا لعسر الهضم
واذا آلمها رأسها ايضاً
اعطها هذا
وهذا لأجل دونغ وون
انها فيتامينات
حسناً
انا متأكد ان دونغ وون يزيف الأمر
لكن عندما يرى دونغ جو تأخذ الدواء
سيرغب بالبعض ايضاً
لذلك اعطه هذا
اوه , حسناً
الى اللقاء , اذن
الن تراهم ؟
لا تخبريهم اني كنت هنا
دونغ جو ستمرض اكثر لو رأتني
ماذا بشأنك ؟
الا تحتاج للدواء ؟
يديك
ماهذه ؟
هدية الإله , شوكولاته
اهذا دواء ؟
اذا كنت محبطاً , الحلوى ستجعلك سعيداً
انه بسبب السيروتونين
...عندما تشعر بالإكتئاب
الشوكولاته افضل شيء لتحسين المزاج
لذلك فالتأكل ذلك و لتبتهج سيد كانغ
ياه
لقد اتيت لرؤية جدِك
انا جاد
احتاج لقياس ضغط دمه
وان اعطيه الدواء
أنا لم اسأل
هل تعلم في اي غرفة هو ؟
اجل
وغرفة دونغ أوك بذلك الاتجاه
ضغط دمك
ومستوى السكر قد تحسن
هناك امر جيد قد حصل لك , اليس كذلك ؟
كلا
لماذا تسأل ؟
من اللحظه اللي دخلت فيها
حتى اللحظه التي كنت تقيس الضغط فيها
أنت أستمريت بالإبتسام
لابأس اذا كنت لاترغب بإخباري
انا فضولي على اية حال
حافظ على مستويات السكر
و أنا سوف اخبرك
دونغ أوك انه انا
انا وو جين , دونغ أوك
هل انتي هناك ؟ هل يمكننا التحدث ؟
حسنا , اذن
سأتحدث اليكٍ من خلف الباب
الا يمكنكٍ ان تنظري الي ؟
هل تكرهيني الى هذا الحد ؟
هل يجب ان اذهب ؟
كلا دكتور مين
انا لا اكرهك
انا آسف
لن اخرج مافي قلبي
لكِ هكذا بعد الآن
لن اجعلكِ متوتره مجددا
وسأحاول ان لا اخيفكِ
دكتور مين ؟
اجل ؟
هل ينبض قلبك بقوه عندما تفكر بي ؟
هل تصاب بالخجل عندما ترى وجهي ؟
هل ترغب برؤيتي دائماً ؟
هل يمكنكٍ معرفة ذلك؟
جدي اخبرني ذلك مره
قال ان هذا هو الشعور عندما تكون واقعاً بالحب
اذن , هل تحبني حقاً ؟
هل انت بخير ؟
هل تريد بعض الماء ؟ هل انت بخير ؟
كلا , شكراً
انا بخير
هل انت حقا بخير ؟
اجل
نـــونا
انا لن أطلب منكٍ ان تحبيني بالمقابل
انا لن أطلب منكٍ ان تفعلي اي شيء
انا لا اريد شيئاً
فقط لاتحاولي تجنبي
ولاتهربي مني
هذا كل شيء
اجل شيف ؟
بالطبع لن اتأخر
حسنا
.....عذرا , تلك الأغنيه
تلك الأغنيه ؟
الاغنيه التي اشتغلت للتو؟
اوه , رنة هاتفي ؟
انها اغنيتي المفضله
وضعتها في كلا من رنة هاتفي ونغمة المتصل
لعدة ايام , كلما سمعت هذه الاغنيه
يبدأ قلبي بالخفقان
ما الخطب بي ؟
اوه , عذراً
هل عرضتها للسيد سانغ شيك
للسيد كانغ ؟ اوه, اجل
لانه بدا محبطاً للغاية
لكن لا أعتقد انها اعجبته
انها لا تعجبني ايضاً
لماذا لانأخذ هذا للمنزل ونأكله هناك
كلا , لنأكل هنا
لا أشعر بالراحه للشرب هناك
كيف حال يونغ تشون ودونغ هي ؟
هـــــاه ؟
دونغ هي يعاملها وكأنها خفية
وهي تحاول الصمود
انا سعيد انهما لايتعاركان او يبكيان
لكن هذا ليس جيدا ايضا
ربما سيحلون الامر بطريقة ما
هل دونغ سوك بالمنزل ؟
ماذا لو انهما افترقا بسببنا ؟
لو كان كذلك ربما لم يكن يفترض بهما ان يكونا معا
انك محق
اين الجميع ؟
من ؟ هل هناك شخص ما قادم ؟
لقد دعيت مي سوك وميونغ نان
استطيع ان افهم لماذا دعيت مي سوك
ولكن لماذا نائبة المدير ؟
سنرى بعضنا كثيرا
فلماذا لا نبدأ الان ؟
سأعود حالا
ماذا ؟ انه لا يبدوا بخير
سانغ شيك ليس هنا بعد ؟
اوه، تعالي اجلسي هنا
هل هناك خطب ما ؟
كلا ، هل يبدوا ان هناك شيئا خاطئا ؟
حسنا ، تبدين محبطه قليلا
شيف ، انا اسفة جدا
احد اصدقائي الاساتذه مريض
ويجب ان اذهب لزيارته
هل يمكنني تاجيل هذا ؟
اوه ، رجل
هذا سيء جدا
ماذا تفعل ، كانغ سانغ شيك ؟
انت
هل تفعل هذا لاجل نائبه المدير ؟
انت مجنون ، انت كذلك
لقد جننت تماما
كيف يمكنك ؟
ايها اللعين
لديك مي سوك
تمالك نفسك
لم تقبلي سانغ شيك ؟ ولا حتى مره ؟
هذا ما اقوله
ولقد تواعدنا لعشر سنوات
ما الذي تحبينه كثيراً بشأن سانغ شيك ؟
... حسناً
. . .ما الأمر المحدد الذي جعلكٍ
تريدين الخروج معه ؟
لاشيء ؟
اذا كنتٍ لا تحبينه حقاً
لكنكما قد بدأتما المواعده للتو ؟
عندما اكون معه , استمتع
اشعر بالراحه معه
وانا ممتنه انه اعجب بشخص مثلي
هذا يكفي
هذا ليس صحيحاً
قلبكٍ يجب ان يخفق
وعندما تلمسينه , تشعرين بالقشعريره
. هذا هو الحب 688 00:53:35,620 --> 00:53:37,510 عندما تتماسكان الايدي هكذا
! امي
شيف ؟
الم تشعري بشيء للتو ؟
التماس كهربائي؟
هل كان أنا فقط ؟
هل كان شيئاً كالزلزال ؟
انا لست جيده بملاحظة اشياء كهذه
لم يكن شيئاً كهذا
شيف , وجهك محمر تماما
هل انت بخير ؟
سانغ شيك ليس قادماً , لذا يجب ان تذهبي
كيف يمكن لمرأة ان تشرب كل هذا ؟
اوه , يا رجــــل
لماذا أنت غاضب مني مجدداً ؟
اجاشي ؟
اجـــاشي , استيقظ
اوه , متى اظلمت هكذا ؟
. . . اصدقائك لم يردوا عليك بشأن
مساعدتك بالقرض ؟
من قال اني سأقترض المال ؟
يجب ان يدفعوا مايدينوا لي به
ما الإختلاف الذي يفعله هذا ؟
على كل حال هذا يعني انك مفلس
يمكنك قول ذلك بشكل الطف , هل تعلمين
هل يجب ان تقوليه هكذا ؟
لنذهب
الى اين ؟
لمنزلك
انت مصاب , لذلك سوف آخذك للبيت
لايمكنني الذهاب هكذا
عفوا ؟
اذا كنت عائد للمنزل بعد غياب طويل
. . . هل تريدين الذهاب
خاليه اليدين , بهذا الشكل ؟
اصدقائي سيحولون لي المال لاحقاً
سأقرضك المال
لذلك توقف عن كونك عنيدا وانهض
ماذا تفعلين ؟
اصدقائي سيتصلون
لو كانوا سيفعلون ذلك , لفعلوه بالفعل
انك ترفض تقبل الحقيقه
لنذهب , قبل ان اغير رأيي
! اه , هذا مؤلم
آنسه , اعطني كل شيء من هنا الى هنا
- عذرا - انتظري
اجاشي
هذا جيد ايضاً
لما لاتأخذي واحداً ايضاً ؟
ملاحقتي بالجوار لابد انها متعبه
اجاشي , الا تحتاج واحداً فقط من أجل زوجتك ؟
.....لقد عملت الكثير من الأمور السيئه لها لذلك
هذه مشكلتك
انا التي سادفع لذلك
قلت اني سأعيد لكٍ المال
اذا لم استطع , ابنائي سيفعلون
لذلك توقفي عن مضايقتي
. تريدان ان تعرفا كيف كانت تبدوا والدتكما
اجل
لا أعلم , لما تسألني أنا
لقد سألنا الجميع , لكن لا أحد يخبرنا شيئاً
لا أعلم , لا اعرف شيئاً
امنا كانت شخصا جيدا جدا , صحيح ؟
هـــــــاه
لهذا السبب لديها طفلة ذكيه مثلي , اليس كذلك ؟
ليس انتِ فقط , انا ايضاً
! بجد
حتى وهي قد هجرتكما
أنتما تأخذان جانبها ؟
كيف يمكن لأم تخلت عن أطفالها
أن تكون عظيمه
أيتها المرأة عجوز
. . . امكما
امكما شخص لطيف , ذكي , وامرأة عظيمه
انها لم تتخلا عنكما
لقد فعلت امراً سيئاً , لذلك كان عليها الرحيل
اذا كنتما ستكرهان احداً , اكرهاني أنا
كلا يا اطفال , هذه كذبه, والدكما يكذب
شكرا لك
دونغ هي , دونغ هي
. . . انا اعني , لماذا يجب عليك ان تكذب
بينما هي قد اخطأت عندما تخلت عنهما
فلماذا تأخذ اللوم
لأني أعلم
لأني اعرف كيف يكون الشعور
ان تعرف بأن والدتك قد تخلت عنك
اخرجي , ايتها العجوز
لايمكنني احتمال هذا
دونغ هي , دونغ هي
سوف أغادر , اذا استطعت
لكني لا استطيع بسبب أطفالي
لذلك اخرجي انتي
دونغ هي
لم اتخلى عنك لأني اردت ذلك
لقد اُجبرت على ذلك ؟ لما لاتسأل عن هذا
لماذا لاتسألني لما فعلت ذلك ؟
ايتها السيده , هل تعيشين بالقرب من هنا ؟
هل تعرفين اين منزل التوأم كانغ ؟
لماذا تسأل ؟
سيده , لما لاتجيبينني ؟
لماذا تنظرين لي هكذا ؟
هل سألت شيئاً لم يكن يفترض بي ان اسأله ؟
امرأة غريبـــــــــه
اه , هل تعيش بالقرب من هنا ؟
اجـــل
هل تعرف اين اجد منزل التوأم كانغ ؟
من انت ؟ ولما تسأل عنه ؟
الا تعرف ؟
ابي
.....ابي
هل
ناديتني ابي للتو ؟
اجـــل
قبلني , سانج شيك
هل تشعرين بالقشعريره ؟
هل تشعرين بقشعريره كامله ؟
نونا , نونا
اخينا قد عاد, ذلك الأخ عـــــاد
من عــــاد؟
فقط عودي لكانغ دونغ سوك
انكٍ تحبينه , فما المشكله ؟
اتمنى لو كنت مجنونه
. . . من كان يعتقد ان ابني
سيصبح مدعي عام ؟
لما اتيت إلى هنا ؟
ارجوك اخرج
اوه , ايها الأحمق
ماذا يجب ان اقول ؟
انه حتى لم يتعرف علي
- دونغ هي - هل انا حقا
ابن السيد كانغ ؟
لم تتغيري ابدا
أنتي تبدين جيدة للغاية
ابقى بعيدا عني , ابقى بعيداً